FAQ-928 Warum werden Sonderzeichen in Version 2017 in der japanischen/chinesischen Version von Origin 2018 oder höher zu Kauderwelsch?

Special-Characters-Gibberish-Japanese

Letztes Update: 24.07.2018

Manchmal werden in einer japanischen oder chinesischen Operation beim Erstellen eines OPJ in Origin 2017 die Sonderzeichen wie Mu(μ), Grad(°) etc. in 2018 zu Kauderwelsch und machen keinen Sinn mehr.

Dies liegt daran, weil die Sonderzeichen, die in Origin 2017 über die Abbildung Symbole eingefügt wurden, erweiterte ASCII-Zeichen sind, die mit den 2018 Unicode in japanischen bzw. chinesischen Codeseiten nicht korrekt gelesen werden können.

Das Problem kann auf japanischen/chinesischen Codeseiten sogar in Origin 2017 beobachtet werden, wenn die Schriftart von Arial zu einer japanischen/chinesischen Schrift wechselt.

Wir empfehlen Anwendern sehr, in Origin 2018 und höher Unicode-Zeichen zu verwenden, um dieses Problem zu vermeiden.

Um Sonderzeichen in Unicode-Zeichen umzuwandeln:

• Wählen Sie im Menü Fenster: Befehlsfenster, um das Befehlsfenster zu öffnen, wenn es nicht bereits geöffnet ist.
• Geben Sie das folgende Skript im Befehlsfenster ein und drücken Sie Enter, um es auszuführen.

@CPGL=1252

• Laden Sie das OPJ in Origin 2018 oder einer höheren Version. Die Sonderzeichen werden automatisch in Unicode-Zeichen umgewandelt.
• OPJ als OPJU-Datei speichern
• Geben Sie das folgende Skript im Befehlsfenster ein und drücken Sie Enter, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.

@CPGL=-1

Unicode-Zeichen für Sonderzeichen verwenden

Lesen Sie die FAQ: Wie füge ich Sonderzeichen in Textbeschriftungen, Arbeitsblattzellen und Dialogen ein?

Schlüsselwörter:Unicode, japanisch, chinesisch, Kauderwelsch, Abbildung Symbole, ASCII-Zeichen, Mü, Grad