Selection-Region-to-Zoom
When the cursor is on Pointer mode , select a rectangle region (red border) inside a graph layer, then the Mini Toolbar will show and supply Scale In and Enlarge to Separate Graph tools.
To add one more "Enlarged" graph window for zooming another region: