Based on active graph window type and last activated worksheet/matrix, applicable plot types show under menu Insert: Plot to Layer sub menus.

E.g. if user plot a 2D graph and then activate a matrix window then go back to Graph window.

Choose Insert: Plot to Layer, contour, image, histogram types show.