“-1“ tick label on Y axis uses longer minus sign. On text object, it is not consistent: the literal number(1st line) uses normal short minus sign, while the cell linked number uses long minus.

Move the text object a bit. ==> both draws as short minus.

Press F5. ==> Now linked number became long minus again.