If link the image to inactive layer in the multi-layers graph, save project then reopen it.

==> The linked image will not be updated automatically.

Note: this issue existed at least since Origin 2022 and fixed in Origin 2025.