Fixed in Origin 2018. 

For now only 2D graph objects, axis title and axis labels can be exported as real text.

Add @OGLEO to control, it's combination of the following bits:
AxisLabels = 1,
AxisTitles = 2,
2DGraphObjects = 4,