In Origin 2025, Page Notes can be added to workbook/matrix book window now.

With book window active, click the Add Notes button on top of the Object Manager to add.

or

Right-click on the book window title bar, and choose Notes to add.