New bug in Origin 2025
Click Long name of Column A and click Insert LaTeX mini toolbar button
Type any Latex text, then OK.? Latex notation is added to the cell.
Click the Cell again, and choose Insert Latex in mini toolbar again.
==> The Latex dialog is empty.
Workaround: Copy the text and then open the Insert LaTeX dialog to paste there and edit.