In Origin 2024b we have added an easier way to control which link labels are shown in Sankey diagrams. This option is Hide if Less than(%) and can be found in the Label tab of Plot Details.