Insert > Plot to Layer now opens an Interactive Range Selector dialog.

Initially, any selection from the last active sheet will show in dialog.
To make a different selection, users can simply go to the target sheet and select the target column(s) or matrix object(s).
Users may also make more complex selections via the Layer Contents… button, including selections from multiple worksheets or matrices.