The bug started in Origin 2022 when named range was introduced.
One example to reproduce the bug
Fill Col(A) with row numbers.
Highlight column A and choose Data: Define Name (Ctrl+L)…
Set Name as alpha and Scope: Book. Click OK.
In B1, type a formula =total(alpha) and press Enter to see calculated value.
Change any value in Column A
==> B1 failed to update.
Fixed in Origin 2024b