In in-place edit mode of Text and legend, Ctrl+M or right click and choose Symbol Map.

• A simpler modeless dialog shows with symbols organized by tabs

• Combining tab to add accents, etc.

• Recently used symbol for easy access

• Uncheck Close dialog to insert multiple symbols

• Click Advanced to see the old dialog with more options such as change font, unicode, etc.