This was introduced in Origin 2022 when change to use Scintilla control.

Enter some text in a data cell, customize the font face, font size, or make bold/italic/underline, then double-click to in-place edit.

==> The style cannot be kept.

Fixed in Orign 2022b.