The bug was introduced in Origin2022.

Make a group line plot, click edge of the graph to open page mini toolbar, click Highlight Plot when Mouse Over button, mouse over the plot.

==> Fails to fade plot, you can see selection updated in Object Manager