Apply Formatting MT button on Axis should have choice for layer vs window

Version: 2023b

Type: Features

Category: Graphing

Subcategory: Graph Customization

Jira: ORG-25540,ORG-25997